1
00:01:05,500 --> 00:01:06,967
INFIRMIÈRE : Haley ?
2
00:01:07,669 --> 00:01:08,902
Hannah ?
3
00:01:10,372 --> 00:01:11,738
Bruyère?
4
00:01:13,025 --> 00:01:14,558
Heidi ?
5
00:01:17,379 --> 00:01:18,546
Hélène ?
6
00:01:19,948 --> 00:01:21,115
Houx?
7
00:01:22,317 --> 00:01:23,618
Espoir?
8
00:01:23,685 --> 00:01:25,153
(SOUPIR) Non.
9
00:01:25,220 --> 00:01:26,303
Ilène ?
10
00:01:26,371 --> 00:01:27,522
Pensez-vous
à propos de celui-là ?
11
00:01:27,589 --> 00:01:29,156
Votre nom pourrait-il
C'est Ilène ?
12
00:01:29,224 --> 00:01:30,524
Non.
13
00:01:30,592 --> 00:01:32,660
Pouvons-nous arrêter
pour aujourd'hui, s'il vous plaît ?
14
00:01:32,727 --> 00:01:34,345
Je sais que c'est
frustrant, chérie,
15
00:01:34,413 --> 00:01:37,498
mais passons au travers
les I et les J, d'accord ?
16
00:01:37,582 --> 00:01:39,433
Et maintenant, qu'en est-il d'Ingrid ?
17
00:01:40,569 --> 00:01:41,836
Irène ?
18
00:01:43,138 --> 00:01:44,638
Iris? Isabelle ?
19
00:01:44,873 --> 00:01:46,974
Jackie ? Jade?
20
00:01:47,058 --> 00:01:48,175
S'il vous plaît, arrêtez.
21
00:01:48,243 --> 00:01:49,377
Juste quelques autres.
22
00:01:49,444 --> 00:01:51,212
Jamie, Jane,
23
00:01:51,380 --> 00:01:53,914
Janet, Janice, Janna...
24
00:01:53,949 --> 00:01:55,349
J'ai dit arrête !
25
00:01:55,351 --> 00:01:56,783
(GÉMISSEMENTS)
26
00:01:59,754 --> 00:02:01,121
(GAPS)
27
00:02:01,189 --> 00:02:02,756
Tu es un mutant.
28
00:02:09,831 --> 00:02:11,048
Jean.
29
00:02:17,655 --> 00:02:18,906
(GÉMISSEMENTS)
30
00:02:22,427 --> 00:02:23,827
(GROGNEMENT)
31
00:02:33,322 --> 00:02:34,338
(GROGNANTS)
32
00:02:50,672 --> 00:02:51,772
(GROGNEMENT)
33
00:03:01,165 --> 00:03:02,283
(FRAPPER À LA PORTE)
34
00:03:02,350 --> 00:03:03,684
EMMA : Scott !
35
00:03:05,387 --> 00:03:06,787
Scott.
36
00:03:07,989 --> 00:03:09,673
S'en aller.
37
00:03:09,691 --> 00:03:12,259
EMMA : Je dois
parler avec vous.
38
00:03:12,327 --> 00:03:14,444
Reviens
le matin, Emma.
39
00:03:14,512 --> 00:03:16,430
C'est le matin, Scott.
40
00:03:17,799 --> 00:03:20,968
(SOUPIR)
Que veux-tu?
41
00:03:21,035 --> 00:03:23,571
C'est Jean.
Je l'ai peut-être trouvée.
42
00:03:23,605 --> 00:03:24,906
Jean?
43
00:03:27,108 --> 00:03:28,626
Scott, ralentis.
44
00:03:28,693 --> 00:03:30,728
Tu sais que j'ai été
je me suis trompé auparavant.
45
00:03:30,879 --> 00:03:32,963
Vous n'êtes pas.
Je l'ai vu dans tes yeux.
46
00:03:33,031 --> 00:03:35,532
Ne devrions-nous pas
en parler au moins à Logan avant de partir ?
47
00:03:35,600 --> 00:03:36,684
Non.
48
00:03:42,023 --> 00:03:44,174
Tu n'as pas abandonné
sur elle, Scott.
49
00:03:44,242 --> 00:03:46,077
Qu'est-ce que tu es
parler ?
50
00:03:46,079 --> 00:03:48,145
Tu as l'impression que
tu l'as trahie,
51
00:03:48,213 --> 00:03:50,414
en voulant tes souvenirs
d'elle enlevée.
52
00:03:51,799 --> 00:03:52,966
Je l'ai trahie.
53
00:03:53,001 --> 00:03:54,685
Non, tu ne l'as pas fait.
54
00:03:54,753 --> 00:03:57,321
Vous m'écoutiez.
55
00:03:57,389 --> 00:04:00,324
je viens de détester
te voir souffrir.
56
00:04:15,674 --> 00:04:17,358
(FRISSONNEMENT)
57
00:04:20,662 --> 00:04:23,781
HOMME : Confirmé.
L'hôpital a été évacué.
58
00:04:29,488 --> 00:04:31,438
HOMME PAR RADIO :
Équipe d'entrée, partez.
59
00:04:37,913 --> 00:04:39,046
Elle est en mouvement.
60
00:04:41,249 --> 00:04:42,583
(haletant)
61
00:04:44,419 --> 00:04:45,686
(GAPS)
62
00:05:07,742 --> 00:05:11,578
Oh, chérie,
qu'est-ce que tu fais ?
63
00:05:11,646 --> 00:05:14,749
Marjory, qui est
ces gens ?
64
00:05:14,816 --> 00:05:16,534
Que veulent-ils ?
65
00:05:16,601 --> 00:05:18,052
Ne t'inquiète pas, chérie.
66
00:05:18,120 --> 00:05:20,104
Tout sera bientôt fini.
67
00:05:20,922 --> 00:05:22,490
Elle est ici.
68
00:05:26,678 --> 00:05:27,628
Non.
69
00:05:29,096 --> 00:05:31,198
Non, non, non.
70
00:05:42,260 --> 00:05:43,310
(GAPS)
71
00:05:51,986 --> 00:05:53,187
(Klaxonnant)
72
00:05:56,023 --> 00:05:57,057
Scott.
73
00:06:01,262 --> 00:06:02,629
Ce qui s'est passé?
74
00:06:02,697 --> 00:06:03,998
Je ne suis pas sûr.
75
00:06:04,066 --> 00:06:07,367
Il y a eu une vague psychique
d'une certaine sorte.
76
00:06:07,435 --> 00:06:09,803
J'ai à peine gardé
moi-même à temps.
77
00:06:09,971 --> 00:06:12,056
C'est Jean.
Il le faut.
78
00:06:14,642 --> 00:06:15,909
ANNONCEUR :
L'urgence Système d'alerte
79
00:06:15,977 --> 00:06:18,111
a sonné
sur la côte Est,
80
00:06:18,179 --> 00:06:21,264
comme tout le monde à l'intérieur
un rayon de 500 miles du nord de l'État de New York
81
00:06:21,332 --> 00:06:24,685
a été trouvé mystérieusement
inconscient ce matin.
82
00:06:24,752 --> 00:06:27,788
Sans réponse,
le CDC est maintenant met la zone en quarantaine
83
00:06:27,855 --> 00:06:29,957
et barrages routiers
sont en cours de mise en place...
84
00:06:30,024 --> 00:06:33,427
La perturbation était
de nature télépathique.
85
00:06:33,494 --> 00:06:34,962
Originaire d'où ?
86
00:06:34,964 --> 00:06:38,282
Nord de l'État, dans la même zone
où le MRD a été envoyé
87
00:06:38,350 --> 00:06:40,634
appréhender
une télékinésie.
88
00:06:40,701 --> 00:06:44,805
Peut-être leur cible
avait à la fois la télépathie et la télékinésie.
89
00:06:44,873 --> 00:06:46,856
C'est incroyablement rare.
90
00:06:46,924 --> 00:06:48,225
Oui.
91
00:06:48,292 --> 00:06:52,312
Pourtant, cela apporte
un nom en tête.
92
00:06:52,380 --> 00:06:55,549
envoyons
la faucheuse avant qu'elle ne disparaisse à nouveau.
93
00:06:55,617 --> 00:07:00,738
Archange,
une âme perdue attend.
94
00:07:27,015 --> 00:07:28,732
(CRISSEMENT DE PNEUS)
95
00:07:41,095 --> 00:07:43,330
(SOUPIR) Je ne peux pas
atteindre n'importe qui.
96
00:07:43,397 --> 00:07:46,183
L'institut
doit avoir été pris dans la même vague psychique.
97
00:07:55,076 --> 00:07:56,543
(GAPS)
98
00:08:09,374 --> 00:08:10,707
(Grognant)
99
00:08:18,567 --> 00:08:19,933
S'il vous plaît.
100
00:08:20,000 --> 00:08:22,235
S'il te plaît, juste
laisse-moi tranquille.
101
00:08:26,407 --> 00:08:27,841
(GÉMISSEMENT)
102
00:08:37,618 --> 00:08:38,785
Jean ?
103
00:08:39,787 --> 00:08:42,506
Jean, c'est bien toi !
104
00:08:44,376 --> 00:08:45,525
Jean.
105
00:08:47,478 --> 00:08:49,696
C'est bon.
Je suis là.
106
00:08:49,764 --> 00:08:51,131
Tu n'as pas
avoir peur.
107
00:08:52,467 --> 00:08:54,401
Tu sais qui je suis ?
108
00:08:54,468 --> 00:08:55,569
Quoi?
109
00:08:55,637 --> 00:08:57,971
EMMA : Il semblerait
l'énigme est résolue.
110
00:08:58,039 --> 00:09:02,376
Elle ne t'a jamais contacté
parce qu'elle ne se souvient pas de toi.
111
00:09:02,444 --> 00:09:04,645
Jean, c'est moi, Scott.
112
00:09:05,813 --> 00:09:07,381
Écoute, je sais
tu es confus,
113
00:09:07,549 --> 00:09:09,816
mais j'ai besoin de toi
pour venir avec moi.
114
00:09:09,818 --> 00:09:11,084
Où?
115
00:09:11,152 --> 00:09:12,786
Maison.
116
00:09:12,854 --> 00:09:14,855
je t'emmène
à la maison, d'accord ?
117
00:09:17,859 --> 00:09:19,359
D'accord.
118
00:09:19,427 --> 00:09:21,295
Nous devons
avancer rapidement.
119
00:09:21,912 --> 00:09:23,313
Vous pouvez l'aider, n'est-ce pas ?
120
00:09:23,381 --> 00:09:24,665
Je ferai de mon mieux.
121
00:09:27,501 --> 00:09:28,652
(GAPS)
122
00:09:33,291 --> 00:09:34,974
Qu'en est-il
tout le monde ?
123
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
Ils se réveilleront
par eux-mêmes.
124
00:09:36,777 --> 00:09:39,629
je suggère
nous ne serons pas là quand ils le feront.
125
00:09:39,697 --> 00:09:41,515
Ange, où est-il ?
126
00:09:44,802 --> 00:09:46,052
Là!
127
00:10:00,068 --> 00:10:02,319
Son esprit est protégé.
Je ne peux pas le percer.
128
00:10:02,386 --> 00:10:04,104
Montez dans le van !
129
00:10:09,243 --> 00:10:11,027
(ARCHANGE GÉMISSANT)
130
00:10:26,677 --> 00:10:27,761
Le voyez-vous ?
131
00:10:27,828 --> 00:10:29,162
Pas encore.
132
00:10:29,230 --> 00:10:30,630
Qui est-il ?
133
00:10:30,698 --> 00:10:32,232
Quelqu'un que tu as utilisé
savoir.
134
00:10:32,300 --> 00:10:34,334
C'était un bon ami
à nous deux.
135
00:10:34,402 --> 00:10:36,270
Que lui est-il arrivé ?
136
00:10:36,337 --> 00:10:37,403
Sinistre.
137
00:10:37,471 --> 00:10:38,889
Quoi?
138
00:10:38,957 --> 00:10:40,941
C'est le nom
de l'homme qui l'a changé.
139
00:10:41,009 --> 00:10:42,242
Et maintenant,
il est après toi.
140
00:10:42,310 --> 00:10:43,760
(GAPS)
141
00:10:43,828 --> 00:10:45,795
Jean, ne t'inquiète pas.
142
00:10:45,863 --> 00:10:47,564
je ne le laisserai pas
je t'aurai.
143
00:10:49,450 --> 00:10:51,134
Le voilà qui vient.
144
00:11:09,937 --> 00:11:11,421
(TOUS CRIENT)
145
00:11:29,306 --> 00:11:30,657
Attendez.
146
00:11:37,232 --> 00:11:38,515
Aller! Aller!
147
00:11:47,475 --> 00:11:48,741
(GAPS)
148
00:12:03,074 --> 00:12:04,107
Je ne le vois pas.
149
00:12:04,175 --> 00:12:06,393
Entrez.
Il nous fait partir.
150
00:12:15,503 --> 00:12:16,620
(CRAGES)
151
00:12:26,914 --> 00:12:28,015
(GROGNANTS)
152
00:12:41,629 --> 00:12:42,846
(EXCLAMATIONS)
153
00:12:44,015 --> 00:12:45,599
(TOUS GROGNENT)
154
00:12:57,595 --> 00:13:00,030
SINISTRE :
Amenez le garçon aussi.
155
00:13:38,486 --> 00:13:40,470
(GROGNANTS)
156
00:13:40,538 --> 00:13:43,006
Tu es un grand gars,
n'est-ce pas ?
157
00:13:45,927 --> 00:13:47,660
(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE)
158
00:14:11,219 --> 00:14:16,807
Tu n'en as aucune idée
quelle occasion mémorable c'est pour moi.
159
00:14:16,874 --> 00:14:22,295
Deux des plus puissants
les mutants de la planète sont enfin dans mes laboratoires.
160
00:14:24,349 --> 00:14:25,899
Bien joué.
161
00:14:27,952 --> 00:14:29,435
Préparez-les.
162
00:14:42,516 --> 00:14:43,783
(GROGNANTS)
163
00:14:57,364 --> 00:14:58,682
(GÉMISSANT)
164
00:15:02,086 --> 00:15:03,503
Là-bas.
165
00:15:09,027 --> 00:15:10,761
Trouvez les autres.
Nous avons besoin de tout le monde.
166
00:15:10,828 --> 00:15:13,747
je suis presque sûr
personne d'autre n'est là, mais je vais continuer à chercher.
167
00:15:18,886 --> 00:15:20,119
Je n'arrive pas à y croire.
168
00:15:20,187 --> 00:15:23,557
Pendant tout ce temps Jean
était à seulement deux heures de route.
169
00:15:23,625 --> 00:15:25,392
Frost, tu penses
tu peux la trouver
170
00:15:25,460 --> 00:15:27,193
si elle ne l'est pas
utiliser ses pouvoirs ?
171
00:15:27,261 --> 00:15:29,078
C'est Scott
Je cherche.
172
00:15:29,146 --> 00:15:31,247
je le connaîtrai
immédiatement.
173
00:15:35,186 --> 00:15:37,887
Allez, Scott.
Où es-tu?
174
00:15:40,908 --> 00:15:42,192
(GAPS)
175
00:15:44,979 --> 00:15:46,496
Jean ! Jean !
176
00:15:46,564 --> 00:15:48,147
(Grognant)
177
00:15:49,434 --> 00:15:52,786
SINISTRE :
Je dois admettre, comme tout le monde,
178
00:15:52,853 --> 00:15:56,172
j'ai cru
Jean avait péri.
179
00:15:56,223 --> 00:16:01,160
Et puis tu es venu vers moi,
tellement convaincue qu'elle était toujours en vie
180
00:16:01,228 --> 00:16:03,329
que je devais juste
reprends mes recherches.
181
00:16:03,397 --> 00:16:04,681
(GROGNANTS)
182
00:16:04,699 --> 00:16:07,801
Sinistre, allons-y maintenant !
183
00:16:07,868 --> 00:16:09,236
(RIANT)
184
00:16:12,657 --> 00:16:13,940
Ne la touche pas !
185
00:16:14,008 --> 00:16:15,374
Ne vous inquiétez pas.
186
00:16:15,442 --> 00:16:18,761
Acquérir du matériel génétique
est généralement indolore.
187
00:16:18,846 --> 00:16:19,979
(RIANT SINISTRE)
188
00:16:20,047 --> 00:16:21,415
(Grognant)
189
00:16:27,338 --> 00:16:31,241
En tant que donateurs, vous êtes vraiment
tout à fait remarquable.
190
00:16:31,308 --> 00:16:35,028
Même Charles Xavier
Je ne savais pas ce qu'il avait avec vous deux.
191
00:16:35,096 --> 00:16:40,367
Oh, oui, il était au courant
de vos capacités, mais pas de votre génétique.
192
00:16:40,434 --> 00:16:42,502
Ensemble, ils
créer une force
193
00:16:42,570 --> 00:16:45,905
plus puissant que tout
le monde n'a jamais vu.
194
00:16:45,973 --> 00:16:47,974
Le secret de
évolution mutante.
195
00:16:48,042 --> 00:16:50,326
Le futur même
de notre espèce.
196
00:16:50,394 --> 00:16:53,480
Tu es fou.
Nous allons vous arrêter.
197
00:16:53,548 --> 00:16:55,482
je ne doute pas
tu vas essayer.
198
00:16:55,550 --> 00:16:59,119
Le problème est que
elle pourrait même réussir.
199
00:16:59,187 --> 00:17:01,888
Par conséquent, je suis parti
sans choix.
200
00:17:03,107 --> 00:17:04,974
Jetez-les tous les deux.
201
00:17:08,061 --> 00:17:09,662
CYCLOPE : Sinistre !
202
00:17:11,816 --> 00:17:13,833
Garenne! Warren, ne le fais pas.
203
00:17:17,671 --> 00:17:19,039
(MATTANT)
204
00:17:19,707 --> 00:17:20,873
(Grognant)
205
00:17:23,544 --> 00:17:25,945
Recule, mon pote, maintenant !
206
00:17:30,718 --> 00:17:33,553
Faisons ça
facile pour tout le monde.
207
00:17:33,654 --> 00:17:36,372
Parce que nous ne sommes pas
partir sans eux.
208
00:17:38,192 --> 00:17:39,693
(TOUS GROGNENT)
209
00:17:50,655 --> 00:17:52,472
(TOUS GÉMISSANT)
210
00:18:08,973 --> 00:18:10,039
(GÉMISSEMENT)
211
00:18:20,034 --> 00:18:21,968
Allez, allez, allez.
212
00:18:22,036 --> 00:18:23,553
(Grognant)
213
00:18:25,006 --> 00:18:26,689
Quelqu'un m'a libéré !
214
00:18:26,757 --> 00:18:27,740
J'ai compris.
215
00:18:27,808 --> 00:18:29,242
Non, non, attends.
216
00:18:35,399 --> 00:18:36,616
(GÉMISSEMENT)
217
00:19:03,544 --> 00:19:04,710
(GROGNEMENT)
218
00:19:10,618 --> 00:19:11,935
(GRIPPE)
219
00:19:12,003 --> 00:19:13,219
(GAPS)
220
00:19:29,103 --> 00:19:30,536
Jean ! Jean !
221
00:19:41,081 --> 00:19:43,717
Jean, ça va.
C'est fini.
222
00:19:57,348 --> 00:19:59,715
Elle est faible,
mais elle va bien.
223
00:20:08,576 --> 00:20:10,259
Tirage facile et rapide.
224
00:20:10,327 --> 00:20:14,213
Nous avons eu ce pour quoi nous étions venus.
Ramenons-la à la maison.
225
00:20:25,259 --> 00:20:26,493
Maître.
226
00:20:29,430 --> 00:20:34,301
Enfin, nous avons
le matériel génétique.
227
00:20:34,368 --> 00:20:36,469
ANNONCEUR À LA TÉLÉ:
Les experts sont perplexes quant à la cause
228
00:20:36,537 --> 00:20:39,872
de l'inconscience de masse
qui a balayé la côte Est.
229
00:20:39,940 --> 00:20:42,141
Heureusement,
avec tout le monde maintenant récupéré,
230
00:20:42,209 --> 00:20:45,277
le CDC a annulé
la quarantaine.
231
00:20:46,263 --> 00:20:48,114
Comment te sens-tu ?
232
00:20:48,181 --> 00:20:50,283
(SOUPIR) D'accord.
233
00:20:50,418 --> 00:20:54,937
je ne me souviens pas
cet endroit, mais on se sent en sécurité.
234
00:20:56,107 --> 00:20:57,339
C'est.
235
00:20:59,726 --> 00:21:01,695
Nous obtiendrons votre
Souvenir de retour, Jean.
236
00:21:01,862 --> 00:21:04,531
Emma va commencer
travailler avec toi le matin.
237
00:21:04,598 --> 00:21:06,566
Et si elle
tu ne peux pas m'aider ?
238
00:21:06,634 --> 00:21:07,883
Elle le fera.
239
00:21:08,669 --> 00:21:10,002
Scott....
240
00:21:11,338 --> 00:21:12,738
Merci.
241
00:21:14,442 --> 00:21:16,893
Les autres sont
dans le hall.
242
00:21:16,944 --> 00:21:18,844
Ils attendent
pour dire bonjour.
243
00:21:20,981 --> 00:21:22,365
(GROGNANTS)
244
00:21:22,433 --> 00:21:26,436
Je n'arrive pas à y croire, Logan.
Jean est vraiment de retour.
245
00:21:31,258 --> 00:21:32,625
(SHUUSSANT)
246
00:21:38,332 --> 00:21:39,666
(GROGNEMENT)
247
00:21:49,560 --> 00:21:52,262
Que se passe-t-il ?
248
00:21:52,329 --> 00:21:53,512
(GÉMISSEMENTS)
249
00:22:01,989 --> 00:22:05,675
Nous avons attendu longtemps
pour cela, Jean.
250
00:22:05,743 --> 00:22:11,531
Bravo, Emma.
Le Phénix appartient enfin au Cercle Intérieur.
251
00:22:11,581 --> 00:22:16,131
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0